Accueil

Qui sommes-nous ?

Qu'allons-nous chercher ?

Survol des pays traversés

Nous voulons témoigner

Pour nous suivre sur le chemin

Dernières nouvelles !

Argentine : 16 septembre 2004

Nous sommes a Salta. Petite ville au gout d'Italie. Mais ou tout le monde a des racines ailleurs...parents ou grands parents. C'est perdu au nord de l'Argentine mais c'est comme un carrefour mondial. Ce qui rend les gens ouverts, sereins. Les coeurs sont tranquilles. Les visages souriants. Nous y sommes venus pour apprendre le tango. Apres un mois de cours, nous avons gagne un concours (categorie debutants bien surs...). Premier signe...et d'autres ont suivi. Ces signes que nous avons appris a ecouter pendant le voyage et qui guident nos pas. Notre coeur. J'ai decouvert ici ma fascination pour la contrebasse, cet instrument au corps de femme et a la voix d'homme. Musique hermaphrodite... Mon professeur est aussi poete et peut m'aider a editer mes ecrits. Il m'a introduite aupres du directeur de l'universite du 3eme age ou j'ai presente un projet d'ateliers de poesie, de simulation de voyage autour du monde. J'ai commence mon nouveau metier d'ecrivain de vies pour les personnes qui le souhaitent (plus de 50 ans).  Il s'appelle Saturnino. Nous pouvons ici concretiser les reves et projets muris pendant le voyage. Nous allons nous y poser, quelques annees, avant de continuer. Tout ce que nous possedons tiendra toujours dans notre sac a dos. Pas plus. La vie est belle. Je vous embrasse... a bientot...
Elodie

"Les 3eme nomines pour ce grand concours Alvarez de Tango sont..... sont .... "Melodie et Pierre" !!!! " Avec notre espagnol encore approximatif, nous on a cru qu on etait 3eme du concours, tres satisfaits apres nos 3 semaines de pratique. Et bien non.... "Je repete (dit le presentateur), les grands gagnants sont Melodie et Pierre, sous vos applaudissements". On est 1er !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Alors, a 3H30 du matin, tout titubants,  ils nous ont propulses sur la piste tout seuls pour une derniere danse. Le tango c etait un reve pour nous, qui  s est tranforme en une surprise, et qui devient aujourd hui un symbole. Parce qu avec ce concours nous sommes adoptes pour surs par les argentins. Le quotidien depuis 2 mois, c est aussi pour moi deux autres reves : apprendre le Piano, et la danse contemporaine. 

La ville de Salta, c est aussi un lieu de pelerinage pour la vierge du Miracle. Hier nous avons deambules parmi les fideles (pour nous c etait la 1ere fois), comme une procession pour la cloture de notre voyage. Plutot une etape ... puisque le voyage continue en France avec vous...  Le 25 septembre nous arriverons a Marseille. Puis circulerons dans le triangle Montpellier - Nantes - Toulouse. Nous repartirons le 6 fevrier 2005... Depuis 1 an et demi chacun d entre nous a poursuivi son chemin. Nous serons heureux de pouvoir faire de nouveau un bout de route ensemble...  A tout a l heure !
Pierre-Yves

Chili : le 11 juillet 2004, Copiapo-Chili

Quand nous sommes arrives au Chili voila 1 mois et demi, nous avions le choix entre aller au sud patagonien, ou il pleut tous les jours ou aller au nord vers le desert ou il fait beau tous les jours.... on a choisi le desert. Et dans le desert, il y a du cuivre et du soleil. Bon, benh on va faire des cuisines solaires, parce que mineur ca nous a pas vraiment tente. Et voila que depuis 1 mois nous assemblons 40 cuiseurs avec les planches, l aluminium, les vitres, les vetements de laine. Et par magie, ca cuit ce qu on veut... si le soleil est la. Mais il est la tous les jours. Le Chili est un pays de voleurs, mais on a pas ete voles. De tremblements de terre, mais ca n a pas tremble. De gens au grand coeur, et la on a tout absorbe. "Que rico, que lindo este pais ". On est confit de confiture de lait (le manjar) et de tartes au citron meringuees. Gourmands les chiliens (et diabetiques aussi). On nous appelle les "flaco" (en gros ca veut dire maigrichons, maigrelets, seches de la colonne) avec beaucoup d affection. Nous avons appris les bases du crochet, mais on sait pas encore faire des bonnets. Nous avons danse la "cueca" avec une serviette qu on agite comme un lasso. Nous avons ete accueilli avec beaucoup de generosite. Notre chemin se poursuit. Elodie a decouvert des pepites chez ses pepes (suspens.... voir chapitre suivant). Je soigne et enseigne la Yumeiho therapie. De magnifiques fleurs du desert sortent de la rocaille une fois l annee quand il pleut. Pourvu qu il pleuve ! Je vous embrasse.
Pierives.

Elodie et ses pepes...et oui...un long chemin s'est ecoule depuis notre dernier message. Dur dur de rattraper et d'expliquer. Mais c'est decide. J'ai trouve ce qui me donne du sens : etre ecrivain-poete et plus particulierement au service des personnes agees et/ou malades. Je souhaite travailler avec elles, faire leur portrait et leurs memoires, sous une forme artistique et poetique. Et le Chili est le pays ou j'ai pu commence ce travail. Dans le foyer Madre Tereza de Calcuta. Ici, il y a ceux que l'hopital ne veut plus parce que de toute facon ils vont mourir. de cancer, de diabete ou autre. ca s'appelle "le terminal". Et ici j'ai rencontre Orlando et Eduardo. Deux supers pepes avec qui j'ai partage des moments d'emotion a travers le dessin, la poesie. Je leur ai offert leur portrait et un texte sur leur vie, leurs souvenirs. Ils sont heureux. Moi aussi.

Pierre Yves a bien resume notre sejour deja long ici. J'ajoute un poeme que j'ai dedie a nos deux amis qui nous hebergent le temps du projet des cuisines. jeudi nous partons vers le nord pour d'autres aventures...

Chili, long comme un chemin, chemine entre terre et mer

Cicatrice, cousue de cuivre et de sang, de pierre et d'argent

Rapatries par les racines du coeur, les expatries se cherchent, se retrouvent

Ressouder - Blessures, Dissoudre - La haine, Alchimie diabetique

Et la, sur le chemin du desert, dans les mains d'Omar, dans les yeux d'Olga,

una mariposa, sale de la tierra, para ir al sol, cambiarse en estrella

Immortal felicidad.

Je vous embrasse. A bientot.
Elodie

Nouvelle-Zélande : 28 février au 30 mai 2004

Ce pays me lave. Il est pur. Les personnes que nous rencontrons sont saines. Ouvertes. Les lignes d'horizon superbes et les ciels magnifiques. Nous avons choisi l'ile du sud, moins peuplee, plus sauvage, plus authentique,... Apres la surdensite, surpopulation, surstress de l'Indonesie. Ouf ! Et nous sommes plus actif que jamais. Nous avons degote notre job de ramasseur de pommes. C'est simple : tu prend la pomme, tu la met dans le panier, tu deverses le panier dans la caisse. Nous avons ramasse 1 tonne chacun chaque jour pendant 15 jours, ce qui fait 150 000 pommes a nous deux. Royal Gala (les plus difficiles, car elles doivent etre 66% red), Golden delicious (pomme des anges), Brookfield (des grosses rouges), et nos preferees les Cox (on a battu des records de ramassage : 3 tonnes en 1 jour !). Nous avons opte pour la technique "chevre et ecureuil corsaire". La chevre (Elodie) raflait les precieuses du bas, et l'ecureuil corsaire (moi) lancait son echelle comme un abordage de navire pour degote les cachees du haut. Belle equipe. Belle complementarite. Exceptionnel. 

Nous avons vecu dans des bungalows sans rien a faire. Autour : des pommiers. On a mange .... des pommes : au four, en compote, frite, en puree, avec des pommes de terre, ou du riz. Le defi quotidien : remplir nos 5 caisses. Epuises, nous avons dormi comme des bebes. En revant .... de pommes rouges (je vous assure, je cueillais pendant la nuit!). Bref, si vous mange des pommes, pensez, que peut etre elles viennent de notre caisse, de notre main. Pensons a vous.
PierreYves. (Prochaine etape : les raisins)

Alors la NZ, c'est rigolo parce qu'on voyage en stop. fous rires, espoir, desespoir. et finalement un ange toujours s'arrete et nous emporte sur ses ailes d'asphalte. et comme ca jusqu'a ettrick, bled paume ou poussent les pommes... une vie simple, en communaute, avec douche et cuisine communes. petit groupe sympa. et les pommes. partout.

les cox j'ai adore. elles me faisaient penser a paques quand on ramasse les oeufs en chocolat qui ne sont pas vraiment caches et qui ne demadent qu'a etre ramasses. facile, elles cassent tout de suite et y'en a partout. et surtout, pour pierre yves, pas besoin de monter a l'echelle !  les royal gala c'est pas pareil. elles sont perfides. elles savent pas dire clairement si elles sont mures ou pas. elles font reflechir. c'est pas bien. c'est dur. il faut tirer dessus, les degoter sous les branches. Les brookfiel c'est bien parce qu'elles sont rouges. et il faut tout prendre. seul inconvemient, le pommier veut les garder et si elles veulent bien venir, lui ne veut pas les lacher. faut parfois tirer ou tourner la queue dans tous les sens. Les galaxy, ca me faisait penser au slow du film "la boum". et j'imaginais decrocher des petites planetes de l'arbre. Les golden, c'etait l'arrivee au paradis. elles m'inspiraient la serenite et j'avais l'impression de cueillir des anges.

j'adorais decouvrir un nid d'oiseau dans les branches, parfois avec une petite pomme tombee dedans. et puis on a collectionne les pommes rigolotes et on a fait une expo. un peu de poesie dans cet univers repetitif.

pierre yves m'a offert des bonbons, des chocolats et un bouquet de fleurs mauves pour mon anniversaire, la communaute du bungalow un grand bouquet plein de couleurs (j'y ai vu toute ma petite famille cachee dans les petales). merci pour les emouvants messages e mail. moi j'ai offert des crepes (toutes les occasions sont bonnes !). A bientot dans les raisins.
Elodie

Indonésie : 9 janvier au 27 fevrier 2004

l'indonesie a ete un vrai tournant dans le voyage pour moi. c'est le pays creuset de la metamorphose ! meditation, reflexion...j'y ai trouve les reponses a beaucoup de mes questions. mon projet de vie est plus limpide. notre projet a deux est illumine de clarte avec plein de surprises apres notre retour en france.

c'est au sud de jakarta ou j'ai accompli ma premiere experience en equitherapie pour des enfants authistes. chemin a continuer dans les pays suivants. c'est au cambodge ou j'avais eu la revelation...j'ai vu un cheval, un enfant. leur rencontre a eclaire la petite etincelle en moi.

la poesie, toujours fait son chemin. envie d'ecrire, d'exprimer par les mots. elle fera plus partie de ma vie quotidienne au retour. livres, articles, edition, partage, ateliers d'ecriture...

depuis le vietnam, j'ai renvoye mon appareil photo pour me remettre a la peinture et au crayon. je prefere maintenant faire le portrait des gens qu'on rencontre, et peindre directement avec les doigts les scenes de vie, les moments qui laissent une trace dans les yeux et le coeur. l'appareil photo etait trop encombrant et son usage trop ponctuel pour ses moments bien particuliers. je rpefere un contact plus direct, sans intermediaires...

et puis avec pierre yves, on construit petit a petit notre prochain reve qui exprimera tout ce que nous avons retenu du voyage. une nouvelle vie au quotidien, un nouveau lieu...surprise !

Le voyage a vraiment maintenant une forme accomplie. pas de guide, nous avancons au jour le jour. avec les gens. nous pretons attention a tous les signes. nous faisons avec l'esperanto mais aussi sans. pour plus de magie, d'aventure. hors des mots. on chemine...
Elodie

Le plus marquant, le plus emouvant, le plus fort, a ete pour moi la rencontre de Ridy et Rosy. Ridy est informaticien, il a 40 ans et est atteint de Parkinson depuis 5 ans. Rosy, 53 ans est institutrice et etait avait stoppe son activite en raison d'un calcul dans le rein gauche. Chaque jour, j'ai applique de mon mieux les techniques de Yumeiho therapie apprises au Japon et au Vietnam. Ridy a reduit ses medicaments de 50% et sa main s'est arretee de trembler. Il souriait. Rosy est guerie. Nous avons eu des moments tres intenses. C'est le plus beau cadeau que je pouvais leur faire et ils nous ont donne 100 fois plus... Nous pensons a eux regulierement. 

Notre maitre japonais est venu nous rejoindre en Indonesie et nous avons enseigne la methode de Yumeiho therapie dans deux hopitaux, pour des physiotherapistes. Les barrieres sont tombees une a une, et l'ambiance a ete des plus chaleureuse. Nous avons deguste a chaque seance de nouveaux gateaux (Elodie avait grossi ses yeux du double. Particulierement le Lapiz constitue de fines couches de cremes de riz colores. Delicious !!! ). Se sont des accolades et des serrements de coeur. Nous avons vecu un condense d'humanite. Determinant pour la suite...
Pierre-Yves

Cambodge : Jeudi 8 janvier 2004

Notre sejour a commence a Phnom penh, et comme souvent : deambulation a pieds...au hasard...des rencontres. Nous voila franchissant la porte coloree d'une pagode bouddhiste, gardee par deux lions jaunes et bleus. nous devions la franchir bien des fois les jours suivants... Un moine nous fait signe, nous nous asseyons sur un banc. ses amis arrivent. a notre grande surprise, ils parlent presque tous anglais. rapidement arrive le sujet de la guerre, de polpot, des familles dechirees, des pressions de la thailande et du vietnam, du gouvernement en place qui vend son propre pays en pieces detachees.... Ici, les pagodes sont des oasis d'espoir qui accueillent les enfants pauvres du pays. blesses par l'Histoire, separes de leur famille, ils se cachent derriere leur habit de lumiere pour pouvoir etudier. etudier quoi ? pas le bouddhisme, non. mais l'anglais, les langues etrangeres. c'est avec la soif d'apprendre qu'ils pressent leurs pas sur le trottoir, leur cartable de toile sur l'epaule. L' emotion de ce premier jour ne nous a pas quitte.

Mon frangin nous a rejoint. nous sommes alles vers l'ouest. battambang. kho ktouk, ou nous sommes alles retrouver un ami moine. siem reap. Angkor. Les temples y sont ancres profondemment dans la terre. comme des bateaux. souvent, un figuier geant, a l'ecorce blanche et nacree, sert a la fois de mat et d'ancre. souleve ou recouvre les pierres. splendide.
Elodie

Pays a Bequilles. 2 millions de personnes torturees et tuees en 2 ans dans les annes 1975 sous le regime Khmer rouge. Ca donne des jeunes cambodgiens de 30 ans ne dans cette vague de sang. Mefiants. Ils revent d'amerique, de dollars. "One dollar ?" demande deja cet enfant de 3 ans. Les prix triplent lorsque vous arrivez, " because it's not expensive FOR YOU !". Les hommes fument des cigarettes Alain Delon (A taste of France disent toutes les affiches), et s'enfoncent dans leur hamac en regardant leur femme et leur enfants travailler. Heureusement, certains d'entre eux tombent les masques. Mon meilleur moment : une journee de ballade a velo, avec un petit Cambodgien sur le porte bagage. En visite de la campagne, des potagers. La coupeuse de riz fiere que l'on s'interesse a son habilite. 10 jeunes en quete d'echanges, dans un anglais appris en 6 mois. Des regards intenses. Beaucoup de rires pour lacher l'emotion.... La plupart vivent avec 1 dollar par jour. Ils n'ont rien, ils sourient.

.... et depuis 4 jours a Bangkok, c'est la profusion du TOUT PARTOUT : HiFi, vetements, nourriture.... tout a pas cher. Tous consomment, tous achetent. Mais la plupart des vendeurs font la tete. Peu de sourires, voir une grimace de dedain. Ils sont blases.... Pourtant le pays monte en fleche, avec un avenir prometteur. Ils ont tout, et font la tronche !! Chercher l'erreur ....
Pierives

Vietnam : Vendredi 5 décembre 2003

Non nous ne sommes pas alles voir la baie dhalong, ni sappa...Pendant un mois et demie, nous sommes restes a Hanoi, dans un quartier modeste au sud de la ville, Giap Bat. Exceptees quelques virees dans les villages alentours avec nos amis, des amis comme on n'en trouve pas partout...des vrais... Un paysage superbe, oui d'accord, c'est superbe, on vous envoie une superbe photo (que vous aurez surement deja vue) et apres ? Par contre, les fruits que nous avons recoltes, ici, ca c'est autre chose... Entre les cours de Khi Cong, de Yumeiho et de vietnamien, c'etait coup de coeur sur coup de coeur. Nous en sommes arrives a nous demander qu'est-ce que nous n'aimions pas ici...sans reponse bien convaincante : ca manque un peu de plats sucres pour moi, ils ne s'occupent pas trop de la pollution des ruisseaux et de l'environnement en general. Mais a cote de ca... les gens sont naturels, spontanes, simples, gais, genereux. Ils travaillent beaucoup mais ils savent aussi faire la sieste. Leur langue s'apprend comme une partition de musique, avec des notes. J'aime les marchandes a velo qui vendent des roses fraiches de toutes les couleurs ; celles qui vendent des ballons de fete mais tous les jours...Les marchands de poissons rouges qui accrochent leurs locataires, chacun son sac plastique, sur la mobylette ; les femmes qui se promenent dans la rue en pyjama fleuri ; les coqs qui deambulent devant les boutiques ; le mais grille qui se grignotte sur le trottoir, le soir, assis sur un tabouret en plastique ; les maisons de dessin anime qui dressent leur piece montee jusqu'au ciel ; un inconnu qui vous entend parler francais, s'assoie a cote de vous et vous invite a prendre le the chez lui ou il vous presente toute sa famille... Nous n`avons pas beaucoup bouge mais nous avons la sensation d'avoir vu tout le Vietnam ici. Peut etre parce que le voyage au coeur des hommes a pris ici toute son ampleur, toute sa saveur...merci encore a la cle de ces portes grandes ouvertes, merci a l'esperanto. Le Vietnam laisse une belle rose au fond de notre coeur.
Elodie

Imaginez que l'on prenne la moitie de la France et que nous l'etirions comme un Malabar du Nord au Sud. On dirait le Vietnam. A Hanoi, ils portent des chemisiers de coton blanc-dentelle ou bleu ciel. Sur leur Motocyclette, ils ont de l'allure. Ils roulent sans casques a 20km/h. Pepere, ils 'sengouffrent dans les breches. De vrais equilibristes du panier de 30 kg papaye, des funambules du tubes sanitaires de 4 metres,.... Ils font les demenagements comme ca, se faufilant en "Jim-Kana" (mon papa disait toujours Jim Kana quand j'etais petit mais j'ai jamais su comment ca s'ecrivait.... vous savez ?), dans un flirt permanent de touche-pneus. Plus jeune, je n'ai jamais eu de motocyclette, j'ai plutot fait de la pedale (Mais je me suis muscle les jambes!). Alors la, aujourdh'ui, je me regale.Dans un vent de liberte totale, j'imagine devant moi mes parents en escapades avec leur Solex des annes 60-70. Mais mon Papa il est frise et qu'ici ils ont plutot les cheveux raides. Je reste derriere pour ne pas perturber l'espace temps.... Romantiques, ils aiment se promener sur le bords des nombreux lacs et se renverse delicatement sur un banc. Empruntent un pedalo en forme de cygne sous les spot-lights des maisons de famille. Le soir, nous trempons les bananes dans du riz jeune. Ils sourient parce qu'il sont pauvres et que la vie c'est maintenant. Demain, c'est du passe : on oublie... En ce moment, c'est le Sea Games, la coupe du monde de football 1998 version asiatique. Par solidarite, nous sautons de nos tabourets plastiques et nous crions devant la television. A partir de 22H, on voit des gens en Pyjamas se balader en motocyclette dans les rues. La rue : c'est le couloir entre la cuisine et la chambre a coucher. La France nous manquent. Notre famille, nos amis. Mais nous vivons ici une aventure richissime.
PierreYves

Vietnam : Lundi 27 Octobre 2003

A ce moment du voyage, apres 5 mois de cheminement, nous voudrions rendre un hommage a cette langue qui guide nos pas, jour apres jour... Grace a elle, nous pouvons voyager au coeur des hommes.

Imaginez qu a votre arrivee dans un pays, votre oncle, votre tante, votre cousine, votre cousin vous accueille. Bras ouverts. Commence par vous offrir le the, vous propose la douche. Et puis nous commencons a partager nos envies. Les yeux s'illuminent, les coeurs s'ouvrent. Il propose de nous accompagner. Appelle ses amis pour une fete, une rencontre. Simplement, nous nous sentons profondement lies.

Grace a l esperanto, nous avons pratique l'acupuncture en Chine, chante et calligraphie avec des ecoliers de Fukuoka, plante de l ail dans la province de Kyushu, appris la therapie Yumeiho a Tokyo, vecu dans un temple en Coree du S. En ce moment, au Vietnam, chaque matin, pendant 3 heures, nous pratiquons le Khi Cong. L'apres-midi, nous approfondissons la Yumeiho. Semaine prochaine : visites de jardins medicinaux.... Voici des exemples concrets de notre propre experience. En quelques jours, nous devenons acteurs, nous depassons le Dire pour Faire.

L'esperanto n'est pas une langue morte ou disparue : nous la vivons au quotidien.

Merci a Zamenhof, createur de cette langue magique ; Merci a Bernard Martinez, celui qui nous l'a transmise

L'esperanto n'est pas seulement une langue. L'esperanto, c'est un voyage au coeur des hommes.

Elodie et Pierre-Yves

Japon : Lundi 6 Octobre 2003

Nous avions pris quelques vacances :),
Mais voici tout de meme quelques nouvelles antidatees.
Nous avons choisi de faire court.

Du 15 septembre au 10 octobre

Nous pensons reventre notre lit des notre retour en France : les tatamis sont tres confortables. On respire. Tres bon pour la rectitude de la colonne vertebrale. 1,8m sur 0,9m. En general 7 tatamis par piece. Et en plus, ca sent bon. Plus besoin de se casser le dos pour passer l'aspirateur.Moins cher qu'un lit. Votre chambre a coucher peut aussi servir de salle de jeux, de lecture, de salle a manger,... Bref, le tatami, c'est le must du couchage efficace ! Voila, tel est le Japon : c'est fou hein ?! Sinon , les enfants portent des casquettes jaune dans la rue pour etre vus des voitures. Des casquettes rouge ou blanche pour faire du sport, aux couleurs du drapeau japonais. Ils sont mignons.
pierre yves

Au japon, c'est le feu d'artifice. Nous voyageons entre soirees-banquets esperantistes, ecoles ou nous presentons notre voyage et ou 100 enfants nous chantent leur hymne local, fermes ou nous aidons des agriculteurs a planter l'ail, a desherber les carottes et a recolter le satoimo, soirees crepes qui comblent nos hotes. pierre yves affine sa pratique des medecines orientales (je suis son cobaye et des fois ca fait mal ou ca chatouille) et moi ma pratique des baguettes avec les merveilles gatronomiques de ce pays. detail rigolo : les japonais sont amoureux fous de leurs trains et les mitraillent de photos.
Elodie

Corée : Lundi 6 Octobre 2003

Du 1 au 15 septembre 2003

Les Coreens sont d'une profonde gentillesse. Je n'ai jamais autant vu d'anges gardiens. Ils volent a votre secours. Devancent nos pas. Vous cherchez une fraction de seconde la station de metro : ils sont la derriere votre epaule. Securite absolue. Education stricte. Les parents, la famille, c'est la valeur number one. Convenances. On doit se marier avant de frequenter. C'est un peu la chasse aux celibataires. Si tu bouges : trop tard, t'es marie.
pierre yves

Sejour court mais fort en emotions...

Rencontre d'une chamane qui devine le passe et predis l'avenir Vie avec un moine dans un temple bouddhiste : lever 4 h du mat, prieres, meditation et...quelques fous rires nerveux... La 1ere fois j'ai entendu les grillons parler aux moines et j'ai senti un papillon grandir entre mes mains. La 2eme fois, j'ai entendu les fees marcher sous la pluie et entre les mains, une pelote de soie. La coree avec grego mon frangin c'etait aussi les soirees peinture avec les doigts, les soirees philosophie, les siestes, la decouverte d'une boisson qui egale le sirop d'orgeat : le soudjonggoa... Depuis ce sejour, nous avons un nouveau nom, esperantiste, plus facile a retenir et plus poetique : suno (soleil) pour pierre yves et luno (lune) pour moi.
Elodie

Chine : Dimanche 7 Septembre 2003

Au pays des abeilles et des fourmis :lanzhou, wanzhou, wuhan, souzhou, shanghai, qingdao ici, tout bouge et il y a des gens partout partout. ca grouille d'energie, avec sourires. bonheur de retrouver les fruits et les legumes. avec le piment qui va avec ! tantot hotels a 10 francs la nuit, tantot rencontre d'un esperantiste. pour lq premiere fois, j'ai ose offrir un poeme a un peintre chinois :

l'eau est immobile
le rocher ecoute
grandir la fleur de lotus
plus haut
une cigale
chante

en chine, le prenom de pierre-yves est chetoo (qui signifie pierre ou rocher) et le mien est reroua (qui signifie fleur de lotus) des jardins ou les poissons nous regardent, des gratte ciel entre terre et ciel qui portent leurs propres reflets, entre mineral et vegetal, des plats cuisines differents chaque jour...

Elodie

"La Chine est LION" (proverbe)

La Chine, c'est 30 fois la surface de la France. 20 fois plus d'habitants. 1 milliard 200 000 chinois en action. Travaillent sans discontinuer. Tout est pretexte a l'activite. Femme-rayon dans les supermarches vous aide a atteindre les bons produits, Femme-escalator pour accompagner votre caddie en bas de l'escalier, Femme-ascenceur pour appuyer sur le bouton a votre place, Femme-applaudisseur a l'entree des magasins pour attirer le chaland, Femme-potiche a cote des lanternes rouge pour faire joli, Femme-Bonjour qui est la juste pour dire bonjour, etc... Tout ca s'agite dans une virtuose coordination. Epatant. Etourdissant. La Chine est Lion : ils disent ca pour s'encourager a devenir les meilleurs. Faire toujours plus. Plus fort. Plus Puissant.

Une fois nous avons ressenti le besoin de nous enfermer un jour entier dans une chambre-placard : sorte de boite de 2m sur 2m, sans fenetres. Avec seulement 6 trous pour l'aeration a cote du plafond. Petit insectarium rassurant. Anonyme. Quelconque. Reposant..... Avant de repartir dans la fourmiliere.

Pierre-Yves

Mongolie : Vendredi 1er Août 2003

suite de la mongolie...

apres notre sejour dans la famille mongole, notre retour sur ulan bator a ete entrecoupe de rencontres de touristes de toutes nationalites... envie de revenir au contact authentique avec les mongols...nous avons pris la decision de decouvrir le gobi par la porte ou personne n'y rentre. pris la carte, regarde ou il n'y avait rien, pose le doigt...nous avons passe la derniere semaine de juillet a zumbaya, dans le desert de gobi, au bout du bout de la derniere route. une bonne transition vers la chine qui n'est pas loin... un gout de bout du monde et pourtant...la premiere piscine construite en mongolie, deux disco bars et... du petrole en veux-tu en voila. une petite ville (1500 habitants) tres etrange. une rencontre de hasard dans le train qui nous y emmenait (un seul wagon...) et nous voila invites une semaine dans une famille... vie au jour le jour, en suivant le rythme du soleil et de la chaleur... deux chameaux qui promenent leurs dunes de graisse dans la rue, paysage ambulant rapporte du fin fond du desert... une belle conclusion avant le passage de la frontiere chinoise...aujourd'hui meme. ces derniers temps, j'ai reve d'aubergines, de ratatouille froide, de gaspacho et de gateaux... ah oui et des pelardons aussi. avec du miel. un mois avec riz ou pates a la viande de mouton, c'est un peu long... Elodie

Zumbaya, c'est un mix entre un centre d'entrainement militaire desaffecte et le club Med. Mais Ya pas la mer. Alors la picine c'est le centre. Plongeoir de 4 m. Loupiotes clignotantes la nuit. Tous les soirs c'est Karaoke. Ils en sont tres friants. En francais c'est deja pas facile... alors en mongol...

Le passage en Chine s'est fait au poste de police. A Zamyn Uud. Dates de Visa pas claires. Visa depasse de quelques heures. Amende. Attente. Ca nous a fait doubler le budget de Mongolie en 1 jour (400 euros pour le mois, c'etait pas assez !). M'enfin ! On a pu ainsi faire la connaissance d'une caricature de la police mongole : petit homme touchant a peine les pieds au sol quand il est assis, avec une tapette a mouche de competition - jaune fluo avec emplacements des doigts-. Il sifflote une note sans melodie, juste pour dire qu'il aime son travail. Une porte de prison. Et pourtant nous n'etions qu'au poste de Police... Notre 1er jour en Chine : beaucoup de velos, et l'occasion de manger des legumes et une bonne omelette. Pierives

Mongolie : Jeudi 17 Juillet 2003

Ou nous avions-vous laisses ? ah oui... le lac baikal...

En arrivant au bord du lac, une seule expression a pu sortir de moi : " baikal !!!!!! ". un cri. le cri du baikal. il est tellement immense. c'etait le seul moyen de lui dire que nous etions la. heureux de le voir enfin. J'ai eu une vision. le baikal, c'est la pupille de la terre. son oeil. bleu. il regarde les montagnes qui lui racontent l'histoire. les montagnes parlent et chaque grain de sable est la poussiere d'un mot que le baikal digere, engloutit. ici regne une force indescrptible. une puissance terrestre. c'est beau.  Elodie

Mongolie

La Mongolie est splendide du sol jusqu'au ciel. les blanches geras eclairent le pied des montagnes comme des lanternes. Les montagnes sont douces et colorees. l'absence d'arbres devoilent leurs plis et replis. elles sont nues sous les sabots des mille chevaux, toujours la. au qutre coins du paysage. parfois un troupeau. parfois un cavalier seul. Ici, le ciel veut faire aussi bien que la terre. il lui repond et devient chaque jour plus beau. il fait son numero. c'est un spectacle sans fin.  

Attentifs, determines, nous avons suivi la bonne etoile, les rencontres de hasard. elles nous ont menes dans une famille d'eleveurs, au creux des montagnes du nord ouest. nous avons pu vivre avec eux. simplicite et coeurs ouverts. vie au quotidien. veillees a la bougie. rondes pour aller chercher l'eau. naadam secret des montagnes, loin du tapage d'oulan bator...

Les geras, rondes, ont un poele en leur centre qui elance sa cheminee vers le ciel. on voit les etoiles. au plafond, rayons de bois en soleil qui soutiennent le dome. c'est une maison qui ressemble a un volcan miniature. une petite terre. au centre, le feu rouge qui crache sa fumee en haut. autour, les hommes et femmes, les enfants. qui font leur ronde de vie.

Notre chemin est ponctue par les oboos. tipis de pierre ou de bois, points de rencontre des esprits des morts, points de veneration ou se font des prieres et des offrandes. y sont accroches des echarpes bleues. on dirait le ciel qui a laisse des plumes en passant. l'oiseau bleu. ces echarpes sont la ligne de l'horizon, la rencontre du ciel et de la terre. des vivants et des esprits.

et nous continuons maintenant notre chemin vers le sud, jusqu'aux dunes du desert... a suivre...  Elodie

3 fois plus vaste que la France pour 6 fois moins d'habitants. 6 personnes sur 10 habitent Oulan Bator. En dehors, horizons a perte de vue. Respirations profondes. Ca sent le thym, les herbes, le crotin. La poussiere par tourbillons s'inflitrent dans nos oreilles, le cou, les chaussettes. 43 degres, soleil de plomb. Naadam : c'est le 14 juillet, le bal populaire, la fete des celibataires, la foire aux bestiaux, ... tout ca melange une fois par an. Vodka. Lutte : Hommes de pierre en slip paillettes qui s'enlacent jusqu'a la chute, puis l'un d'entre eux agite les bras comme un oiseau. La pierre, l'oiseau. C'est la mongolie : des clins d'oeil, des sourires et les bras grands ouverts comme je n'ai jamais vu ailleurs. Mais, les chevaux sont dresses au baton, le climat extreme (-35 degres en hiver), les chiens sont de feroces gardiens des yourthes. Superbe aventure au pays des mongols.... Pierives

Russie : Lundi 23 Juin 2003

Bonjour la compagnie,

Nous continuons notre bonhomme de chemin...sur les rails du transsiberien. A Perm, nous avons reussi a atteindre la maison de Leonit et Luda. La derniere maison du dernier quartier de la ville. Perm, c'est le sablier de l'Oural. La montagne y depose sa poussiere depuis des millenaires... et les hommes y tracent leurs pas. Novosibirsk. 30 degres. Chaud. Tres chaud. Et en meme temps...il neige ! Je veux parler du pollen qui tombe des arbres. C'est surrealiste... Irkoutsk, c'est la ville d'Eugenia. Avec lui, nous apprenons a mieux connaitre la Russie. Cette ville a une ame particuliere. Les vieilles maisons de bois cotoient les cubes de l'epoque sovietique et les nouveaux immeubles qui deviendront le nouveau visage de la ville : du verre et des formes rondes. Ici, c'est une sorte de carrefour de l'Histoire. Nous nous rapprochons peu a peu de l'Homme nature... peu a peu... Depuis Perm, nous n'arretons pas de suivre ou de traverser des rails...Elodie

GRANDE RUSSIE. Immense. Pour donner une idee : elle peut contenir 33 fois la France, mais seulement 2.5 fois plus de personnes y habitent. Certains Russes font des distances enormes pour aller travailler : l'equivalent de Berlin-Madrid tous les jours. Les trains vont a toute vitesse. Entre les villes les horizons sont illimites. Grand empire. Grande armee. Sovietisme. On comprend un peu mieux pourquoi il fallait un Etat fort pour controler cet espace. Nous adoptons maintenant le rythme russe : 2 repas par jour, nuits courtes. Il sont endurants les bougres !!! Ils ont appris a etre resistants : froid siberien, canicule. A Novosibirsk, c'est Siberia Beach : ils ont 200 km de plage en plein coeur du pays. Surprenant. Voici quelques mots. Dans quelques mois vous pourrez avoir des photos. Pierre-Yves

Russie : Samedi 7 Juin 2003

C'est parti !

Montpellier Londres Moscou. Nuit de vagabondage a l'aeroport. Vide, ballet de nettoyeuses lancees comme un troupeau de bisons. Sieges confortables. Nuits courtes ;ais moral d'acier (barometre = 10/10). Visite de Moscou : dorures et ambiance maussade. Les petites mamies courbees par leur fichu cotoient les grandes femmes appretes, brushing, escarpins, tenues de soiree. Nous habitons un 50m2. C'est grnd, mais ils sont 12 + nous= 14. Poissons seches pendus aux fenetres et des queues qui sortent des placards. Bonnes soupes. Nuits excellentes. PierreYves

Chez Pavel c'est l'auberge espagnole version russe. De Dima qui fait des etudes pour etre capitaine de bateau sur la mer noire a Alexander qui vend de tout dans la rue... les langues se melangent sans cesse : esperanto, anglais, francais, russe. On a toujours du mal a realiser ou nous sommes. Entre deux mondes...ou trois...ou quatre... besoin aussi de se poser tous les deux. pour realiser. Elodie

On vous embrasse

... Départ de France le 4 juin 2003, direction Londres.